[identity profile] cityphonelines.livejournal.com 2008-02-06 11:45 pm (UTC)(link)
I'm not sure which book of the series it was from but there's a moment where the puppy (forgot his name) tells Chester (the cat) to be careful or something like that because he sees a bottle of red and reads it as 'cat soup' instead of 'catsup'.